1
00:00:02,252 --> 00:00:03,919
මින් පෙර The Vampire Diaries හි:

2
00:00:04,087 --> 00:00:06,088
- එලේනා.
- අපි හරියටම සමාන වන්නේ කෙසේද?

3
00:00:06,256 --> 00:00:08,674
Petrova doppelganger,
ශාපය බිඳීමට යතුර.

4
00:00:08,842 --> 00:00:11,093
- ඉර හඳ ශාපය?
- ශාපය ක්ලවුස් මත තබා ඇත.

5
00:00:11,261 --> 00:00:12,678
ඒකෙන් ක්ලාස් වෙන්නේ මොකක්ද?

6
00:00:12,846 --> 00:00:14,972
- වෘකයෙක්ද නැත්නම් වැම්පයරයෙක්ද?
- ඔහු දෙදෙනාම.

7
00:00:15,140 --> 00:00:18,017
ඔයාගේ අම්මා මට කතන්දර කිව්වා
වැම්පයර්ලා ගැන.

8
00:00:18,184 --> 00:00:20,019
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ ඒක ඇත්ත වෙන්න පුළුවන් කියලා.

9
00:00:20,186 --> 00:00:23,063
- ක්ලවුස්ගේ ශාපය කුමක්ද?
- මායාකාරියන්, ස්වභාවධර්මයේ සේවකයන් ...

10
00:00:23,273 --> 00:00:27,067
අයියාගේ බව බලාගත්තා
වෘකයාගේ පැත්ත නිද්‍රාශීලී වනු ඇත.

11
00:00:27,277 --> 00:00:29,903
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ ඔහුගේ එම කොටස අවුලුවාලීමටයි
ඒ වෘකයෙක්.

12
00:00:30,071 --> 00:00:32,114
- ක්ලවුස්ව මරන්න බැරිද?
- ශාපය බිඳ දැමිය යුතුය.

13
00:00:32,282 --> 00:00:35,784
ක්ලවුස් සංක්‍රමණය වන විට, එය එසේ වේ
ඔහු වඩාත් අවදානමට ලක් වනු ඇත.

14
00:00:35,952 --> 00:00:38,620
බොනීට ක්ලවුස්ව මරන්න පුළුවන් වෙයි
තමන්ට රිදවන්නේ නැතිව.

15
00:00:38,788 --> 00:00:41,665
- එලියා දන්නවා මගේ ජීවිතය බේරගන්නේ කොහොමද කියලා.
- ඔබ සැමට අපායට යා හැක.

16
00:00:43,000 --> 00:00:49,074
හැමෝම මෝරෙකුට බයයි. බවට පත් වන්න
කාඩ් මෝරා AMERICASCARDROOM.COM

17
00:00:56,806 --> 00:00:58,932
අද රෑ පුර හඳක්.

18
00:00:59,100 --> 00:01:02,478
අපි උපකල්පනය කළ යුත්තේ ක්ලවුස් බවයි
ශාපය බිඳීමට සූදානම් වේ.

19
00:01:03,480 --> 00:01:05,773
එලේනා පැවසුවාය
ඉර හඳ සාපය බොරුවක් කියලා.

20
00:01:05,940 --> 00:01:08,233
ඇත්තටම ඒක ශාපයක් විතරයි කියලා
ක්ලවුස් මත තබා ඇත.

21
00:01:08,401 --> 00:01:10,527
ක්ලවුස් වැම්පයර් කෙනෙක්
වෘක ලේ පරම්පරාවකින් උපන්.

22
00:01:10,695 --> 00:01:13,363
ශාපය ඔහුගේ වෘකයාගේ ස්වරූපය තබා ඇත
ප්‍රකාශ කිරීමෙන්.

23
00:01:13,531 --> 00:01:16,825
නමුත් ඔහු එය බිඳ දැමුවහොත්,
ඔහු සැබෑ දෙමුහුන් වේවි.

24
00:01:20,080 --> 00:01:22,498
එහෙනම් ඇයි අපි එයාට ඉඩ දෙන්නේ
ශාපය කඩන්නද?

25
00:01:23,124 --> 00:01:24,666
අපිට අද එයාව මරන්න පුළුවන්.

26
00:01:25,251 --> 00:01:26,752
- බොනී සමඟ.
- ඩේමන්.

27
00:01:26,920 --> 00:01:29,588
නෑ බොනීට එච්චර බලයක් පාවිච්චි කරන්න බෑ
මැරෙන්නේ නැතිව.

28
00:01:29,756 --> 00:01:32,841
- මම ඇයට මහා ප්‍රශංසාවක් ලියන්නම්.
- එය විකල්පයක් නොවේ, ඩේමන්.

29
00:01:34,094 --> 00:01:37,054
හරි, අපි කොහොමද මේ ශාපය කඩන්නේ?

30
00:01:37,222 --> 00:01:39,056
චාරිත්රයම සෘජු ය.

31
00:01:39,224 --> 00:01:42,226
අමුද්රව්ය, එසේ කතා කිරීමට,
ඔබ දැනටමත් දන්නවා.

32
00:01:42,977 --> 00:01:44,103
සඳකඩ පහණ.

33
00:01:44,562 --> 00:01:48,232
මායාකාරියක් බලය මෙහෙයවනු ඇත
පුන් සඳේ...

34
00:01:48,399 --> 00:01:51,151
අක්ෂර වින්යාසය නිදහස් කිරීමට
ඒක ගල ඇතුලේ බැඳිලා.

35
00:01:51,361 --> 00:01:54,988
ඊට පස්සේ ක්ලාස්,
වෘකයා සහ වැම්පයර් යන දෙදෙනාම වීම...

36
00:01:55,156 --> 00:01:57,449
එකින් එක පූජා කරයි.

37
00:01:57,867 --> 00:01:59,243
සහ මම එයට ගැලපෙන්නේ කොතැනින්ද?

38
00:01:59,410 --> 00:02:01,870
චාරිත්රයේ අවසාන කොටස.

39
00:02:03,581 --> 00:02:07,000
ක්ලවුස් ලේ බොන්න ඕන
ඩොපල්ගන්ගර්ගේ...

40
00:02:08,253 --> 00:02:10,629
ඔබේ මරණය දක්වා.

41
00:02:15,218 --> 00:02:17,386
අනික ඔතනින් තමයි එන්නෙ.

42
00:02:17,679 --> 00:02:21,682
මෙය මා විසින් අත්පත් කරගත් අමෘතයකි
කැටරිනා සඳහා වසර 500 කට පමණ පෙර.

43
00:02:21,891 --> 00:02:26,979
එය අද්භූත ගුණාංග ඇත
පුනර්ජීවනය පිළිබඳ.

44
00:02:27,147 --> 00:02:29,439
- ඉතින් මම මැරෙයිද?
- එතකොට ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.

45
00:02:30,316 --> 00:02:31,525
ඒකද ඔයාගේ සැලසුම?

46
00:02:31,693 --> 00:02:34,820
ඉන්ද්‍රජාලික මායාකාරියක්
කල් ඉකුත්වන දිනයක් නොමැතිව?

47
00:02:34,988 --> 00:02:37,281
ඔබට නැවත ජීවිතයට එන්න ඕන,
ජෝන්ගේ මුද්ද ගැන කුමක් කිව හැකිද?

48
00:02:37,824 --> 00:02:39,366
එම මුදු ක්‍රියාත්මක වන්නේ මිනිසුන්ට පමණි.

49
00:02:39,534 --> 00:02:41,618
ඩොපල්ගන්ජර් එකක්
ලෝකෝත්තර සිදුවීමකි.

50
00:02:41,786 --> 00:02:43,871
අවාසිය නම් මුද්ද ක්‍රියා නොකරනු ඇත.

51
00:02:44,038 --> 00:02:46,832
මම ඔබේ අමෘතයට වඩා එම අවාසිය ගන්නම්.

52
00:02:47,625 --> 00:02:49,168
එය ක්‍රියාත්මක නොවන්නේ නම්, එලේනා?

53
00:02:50,128 --> 00:02:51,753
එතකොට මම හිතන්නේ මම මැරිලා ඉවරයි.

54
00:02:52,380 --> 00:02:53,797
මොකක්ද...?

55
00:03:04,267 --> 00:03:06,894
අපි දන්නවද ක්ලාස් නම්
ඔහුට මෙය කිරීමට අවශ්‍ය සියල්ල තිබේද?

56
00:03:07,061 --> 00:03:08,228
ඔහුට වෘකයෙකු සිටීද?

57
00:03:08,438 --> 00:03:11,982
ක්ලාස් බලාගෙන ඉන්නවා
වසර 1000 කට වැඩි කාලයක් තිස්සේ මෙම ශාපය බිඳ දැමීමට.

58
00:03:12,150 --> 00:03:16,111
ඔහුට දැනටමත් වෘකයෙකු නොමැති නම්,
මගේ අනුමානය අද රාත්‍රිය වන විට, ඔහු කරනු ඇත.

59
00:03:17,322 --> 00:03:19,698
ටයිලර්, පැටියෝ. ඒ ඔයාගේ අම්මා.

60
00:03:19,866 --> 00:03:22,701
මම දන්නේ නැහැ ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා,
නමුත් මට ඔබව අවශ්‍යයි.

61
00:03:22,869 --> 00:03:26,246
මට අනතුරක් වෙලා
සහ මම රෝහලේ.

62
00:03:28,499 --> 00:03:30,626
කරුණාකර, ටයිලර්.

63
00:03:30,960 --> 00:03:32,127
ගෙදර එන්න.

64
00:03:35,465 --> 00:03:38,967
- ඇයි මම එහෙම කිව්වේ?
- මොකද ඔයාට දරුණු වැටීමක් තිබුණා.

65
00:03:57,487 --> 00:03:59,279
ශූරයන්ගේ උදෑසන ආහාරය, හාහ්?

66
00:03:59,489 --> 00:04:01,823
මෝඩයන් විසින් වට කර,
මට ලබා ගත හැකි සියලුම උපකාර අවශ්‍යයි.

67
00:04:01,991 --> 00:04:05,369
- ඔබ දන්නවා, ඔබ උදව් කරන්නේ නැහැ.
- එලියාගේ මුල් පිටපත, ස්ටෙෆාන්.

68
00:04:05,536 --> 00:04:07,871
එකෙක් අපි මරන්න හැදුවා.
ඔයා මේ මිනිහව විශ්වාස කරනවද?

69
00:04:08,039 --> 00:04:09,706
ඔයාට මගෙන් මොනවද කරන්න ඕන ඩේමන්?

70
00:04:09,874 --> 00:04:13,627
එලේනා ඇගේ තීරණය ගත්තාය.
ඇය තෝරා ගන්නේ එලියාව විශ්වාස කිරීමටයි.

71
00:04:13,795 --> 00:04:14,962
මම ඇය කෙරෙහි විශ්වාසය තැබුවෙමි.

72
00:04:15,129 --> 00:04:18,257
- ඇයි? ඇය මිය යනු ඇත.
- ඇය මා කෙරෙහි විශ්වාසය තැබූ නිසා.

73
00:04:18,424 --> 00:04:20,467
ඇය මාව විශ්වාස කිරීමට තෝරා ගත්තාය
මම කුමක් වුවත්.

74
00:04:20,635 --> 00:04:22,928
මම යමෙකුගේ සහජ බුද්ධියට ඔට්ටු ඇල්ලුවොත්,
එය ඇගේ ය.

75
00:04:23,096 --> 00:04:25,639
එතකොට ඔයාව ලොකුම මෝඩයා කරනවා
ඔවුන් සියලු දෙනාගෙන්.

76
00:04:26,641 --> 00:04:28,517
ඇයත් ඔබව විශ්වාස කිරීමට තීරණය කළා.

77
00:04:28,685 --> 00:04:31,520
එසේනම් සමහරවිට ඔබට එතරම් විශ්වාස නොවිය යුතුය
ඇගේ සහජ බුද්ධිය ගැන.

78
00:04:41,531 --> 00:04:44,199
ඔහු තේරුම් ගනීවි යැයි ඔබ සිතනු ඇත
ඇයි මම මේක කරන්න කැමති.

79
00:04:44,367 --> 00:04:46,201
ඇයි ඔයා?

80
00:04:47,578 --> 00:04:50,122
ශාපය බිඳීමේ යතුර මමයි.

81
00:04:50,790 --> 00:04:52,165
මම නිසා තමයි ක්ලාස් ඉන්නේ.

82
00:04:52,333 --> 00:04:54,918
මම ඔහුව නැවැත්තුවේ නැත්නම්,
එවිට ඔහු මිනිසුන්ට කරදර කරයි.

83
00:04:55,086 --> 00:04:56,712
එය සරලයි.

84
00:04:56,879 --> 00:05:00,173
හැකියාවක් තිබෙන බව ඔබ දන්නවා
මේ අමෘතය වැඩ කරන්නේ නැහැ.

85
00:05:00,717 --> 00:05:02,050
මට ඔබව නොමඟ යැවීමට අවශ්‍ය නැත.

86
00:05:03,678 --> 00:05:05,554
මම ගන්න අවස්ථාව මම දන්නවා.

87
00:05:07,098 --> 00:05:09,224
පලයන් එළියට.
ජෙනා. ජෙනා.

88
00:05:09,392 --> 00:05:11,059
පලයන් එළියට.

89
00:05:12,270 --> 00:05:13,979
ජෙනා, හරස් දුන්න බිම තියන්න, හරිද?

90
00:05:14,147 --> 00:05:15,314
- ඒ මමයි.
- ඈත් වෙලා ඉන්න.

91
00:05:15,481 --> 00:05:17,941
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- මේ මම, එලේනා. මම දිවුරනවා, හරි.

92
00:05:18,109 --> 00:05:20,777
- ඔහු මට යන්න දුන්නා. ක්ලාස් මට යන්න දුන්නා.
- ඔප්පු කරන්න.

93
00:05:21,404 --> 00:05:24,906
හරි හරී. ඔහ්, පළමු රාත්රිය ඔබ සහ මම
එකට ගත කළා, ජෙරමි ඇතුලට ගියා...

94
00:05:25,074 --> 00:05:26,450
හරි, ඒ ඔහු.

95
00:05:30,079 --> 00:05:33,915
- ඇයි ඔහු ඔබට යන්න දුන්නේ?
- ඔහුට මට පණිවිඩයක් දීමට අවශ්‍ය විය.

96
00:05:35,460 --> 00:05:37,919
අද රාත්‍රියේ පූජාව සිදුවේ.

97
00:05:52,977 --> 00:05:54,770
ටයිලර්.

98
00:05:57,023 --> 00:05:58,398
අම්මා.

99
00:06:07,700 --> 00:06:08,784
ඔයා ආපහු ආවා.

100
00:06:09,243 --> 00:06:10,869
මම ආවා.

101
00:06:18,628 --> 00:06:21,963
- ජීස්.
- සමාවෙන්න. මම ඔයාව බය කරන්න හිතුවේ නැහැ.

102
00:06:22,131 --> 00:06:24,091
ඒකට කමක් නැහැ. ඔබ මෙහි සිටින බව මම දැන සිටියේ නැත.

103
00:06:24,258 --> 00:06:26,551
විවේකයේදී ඔබව අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍ය විය,
අපට රැඳී සිටිය හැක.

104
00:06:26,719 --> 00:06:28,387
- මම පැයකින් දිවා ආහාරය ගන්නවා.
- පරිපූර්ණයි.

105
00:06:28,554 --> 00:06:32,182
මම වැඩ ටිකක් දුවන්න යන්නම්
මම වහාම ආපසු එන්නෙමි.

106
00:06:33,643 --> 00:06:35,352
- මම ඔබව තව ටිකකින් හමුවෙමු.
- හරි හරී.

107
00:06:45,988 --> 00:06:50,075
- ඇය කිසිවක් සැක කරනවාද?
- නෑ. ඒත් මට මේක තවත් කරන්න බෑ.

108
00:06:50,243 --> 00:06:54,204
මම ඇය සමඟ පසුගිය දින කිහිපය තුළ සිටියෙමි
මම මගේ ජීවිතයේ හොඳම රංගනය ඉදිරිපත් කරනවා.

109
00:06:54,372 --> 00:06:56,915
එක්කෝ ඇයත්,
නැතිනම් ඇය තවමත් කැරොලයින්ම ය.

110
00:06:57,083 --> 00:06:59,376
ඇය සමාන නොවේ. ඇය වැම්පයර් කෙනෙක්.

111
00:06:59,544 --> 00:07:01,211
ඒ කියන්නේ මොකක්ද කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ.

112
00:07:01,379 --> 00:07:03,672
බලන්න, මම දන්නවා මේක අමාරුයි කියලා
තේරුම් ගැනීමට...

113
00:07:03,840 --> 00:07:06,800
නමුත් මගේ පවුල,
අපි හැදී වැඩුණේ මේකෙන්.

114
00:07:06,968 --> 00:07:10,679
මුන් රාක්ෂයෝ, මැට්.
ඔවුන්ට ආත්මයක් නැත, මනුෂ්‍යත්වයක් නැත.

115
00:07:10,847 --> 00:07:12,889
මොකුත් නෑ
එය මට එය විශ්වාස කරයි.

116
00:07:13,057 --> 00:07:16,977
ඒක ක්‍රියාවක්. මම ඩේමන් සැල්වටෝර් විශ්වාස කළා
මේ නගරයේ මගේ සමීපතම මිතුරා විය.

117
00:07:17,186 --> 00:07:18,478
ඒ වෙනුවට ඔහු මිනීමරුවෙකි.

118
00:07:20,356 --> 00:07:21,690
එයාලා ඔයාගේ නංගිව මැරුවා.

119
00:07:24,402 --> 00:07:26,236
ඔබට අවශ්‍ය වෙනත් සාක්ෂි මොනවාද?

120
00:07:26,404 --> 00:07:28,738
මටත් ඔය ප්‍රශ්නයම අහන්න පුළුවන්,
ෂෙරිෆ්.

121
00:07:28,906 --> 00:07:31,491
ඇයි ඔබ කිසිවක් නොකළේ?
ඔබ පසුබට වන්නේ ඇයි?

122
00:07:31,701 --> 00:07:34,035
මොකද මට තවත් තොරතුරු අවශ්‍යයි.

123
00:07:36,038 --> 00:07:39,040
සහ තිබියදීත්
මම කියපු හැමදේකින්ම...

124
00:07:39,208 --> 00:07:43,086
මම තවමත් ඇය දෙස බලා සිටිමි
මම මගේ දුවව දකිනවා.

125
00:07:43,504 --> 00:07:47,966
ප්‍රශ්නය ඩේමන් මිස කැරොලයින් නොවේ.
අපි ඔහු කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ යුතුයි.

126
00:07:48,134 --> 00:07:49,718
මට ඔබව සම්බන්ධ කර නොගත යුතුව තිබුණි.

127
00:07:50,386 --> 00:07:54,806
ඔබගේ සියලු උපකාර සඳහා ස්තූතියි,
නමුත් මම එය මෙතැනින් ගන්නම්.

128
00:07:58,102 --> 00:08:00,729
එබැවින් ඔබට කිසිවක් මතක නැත
එය සිදු වූයේ?

129
00:08:00,897 --> 00:08:04,774
නෑ. මම කළු වෙලා වගේ,
සහ දින තුනකට පසු අවදි විය.

130
00:08:05,943 --> 00:08:06,985
කැතරින් හිටියා.

131
00:08:07,153 --> 00:08:09,654
ඇය බලහත්කාරයෙන් සිටී.
ඩේමන් ඇයව රවටා ගත්තේය.

132
00:08:09,822 --> 00:08:11,907
ක්ලවුස් එයාට පුළුවන් කියනකම් යන්න බෑ.

133
00:08:12,074 --> 00:08:14,493
- ඩේමන් කොහෙද?
- මම දැක්කා එයා උඩට යනවා.

134
00:08:19,081 --> 00:08:20,665
ඉතින්, මම වෙන මොනවද කළේ?

135
00:08:26,881 --> 00:08:29,508
- ඔබ අතුරුදහන් විය.
- තවත් අහන්න ඕන නෑ.

136
00:08:29,675 --> 00:08:32,719
මට ඔයාව තේරුම් ගන්න ඕන
ඇයි මම මේක කරන්නේ.

137
00:08:32,887 --> 00:08:36,014
ඇයි? පැහැදිලිවම කමක් නැහැ
මම හිතන දේ.

138
00:08:36,182 --> 00:08:37,474
මම හොඳින් ඉන්නම්, ඩේමන්.

139
00:08:37,642 --> 00:08:41,770
මම අමෘතය බොන්නම්,
බොනී ක්ලවුස්ව මරයි...

140
00:08:41,938 --> 00:08:44,564
එවිට මේ සියල්ල අවසානයේ අවසන් වනු ඇත.

141
00:08:44,774 --> 00:08:46,608
- එය වැඩ කරන්නේ නම්.
- එය වැඩ කරනු ඇත.

142
00:08:46,776 --> 00:08:49,903
ඔබ සිතන්නේ එය සාර්ථක වනු ඇති බවයි.
ඔබට එය වැඩ කිරීමට අවශ්යයි.

143
00:08:50,071 --> 00:08:52,364
ඇයි මම විතරක්
එසේ නොවන බව විශ්වාස කරන්නේ කාටද?

144
00:08:52,532 --> 00:08:55,659
- වෙනත් ක්රමයක් තිබිය යුතුය.
- නැහැ.

145
00:08:56,452 --> 00:08:59,704
- ඔයා මැරෙනවා, එලේනා.
- ඊට පස්සේ මම නැවත ජීවිතයට එන්නම්.

146
00:08:59,872 --> 00:09:03,667
- ඒක මම ගන්න කැමති අවදානමක් නෙවෙයි.
- නමුත් මම.

147
00:09:06,837 --> 00:09:08,880
ඒක මගේ ජීවිතය, ඩේමන්.

148
00:09:10,967 --> 00:09:12,551
මගේ තේරීම.

149
00:09:15,930 --> 00:09:17,931
මට ඔයාව නැති කරගන්න බෑ.

150
00:09:21,310 --> 00:09:22,477
ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.

151
00:09:38,035 --> 00:09:39,286
තවත් ක්රමයක් තිබේ.

152
00:09:39,453 --> 00:09:41,329
ඔයා කුමක් ද...?

153
00:09:42,123 --> 00:09:44,666
ඩේමන්, නැහැ. ඩේමන් නෑ...

154
00:09:57,805 --> 00:10:01,641
- ඔබ කළේ කුමක්ද? හහ්? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මම ඇගේ ජීවිතය බේරුවා.

155
00:10:03,019 --> 00:10:05,645
ඔයා මැරෙන්න හිතාගෙන,
මේ ආකාරයෙන් ඔබ නැවත පැමිණෙන බව මම දනිමි.

156
00:10:06,022 --> 00:10:07,355
වැම්පයර් කෙනෙක් විදියට.

157
00:10:07,523 --> 00:10:10,275
- ඇය වැම්පයරයෙකු ලෙස ආපසු එනු ඇත.
- එය කිසිම දෙයකට වඩා හොඳයි.

158
00:10:10,443 --> 00:10:12,444
ඔබ කොහොමද ඒ තේරීම ගන්නේ
ඇයගෙන් ඈත් වෙලාද?

159
00:10:15,865 --> 00:10:18,491
ඉදිරියට යන්න,
මට සදාකාලික දුක්ඛිත කාලයක් ප්‍රාර්ථනා කරන්න.

160
00:10:18,659 --> 00:10:20,327
මාව විශ්වාස කරන්න, ඔබ එය ජය ගනු ඇත.

161
00:10:22,455 --> 00:10:24,205
ස්ටෙෆාන්.

162
00:10:26,208 --> 00:10:29,919
එය පිළිගන්න. ඔබට බෝල තිබුණා නම් හොඳයි
එය ඔබම කිරීමට.

163
00:10:40,640 --> 00:10:42,390
- ඩේමන්, නැහැ!
- Unh.

164
00:10:46,896 --> 00:10:48,229
යන්න, මෙතනින් යන්න.

165
00:10:49,231 --> 00:10:51,733
- මොකක්ද දෙයියනේ වෙන්නේ?
- ඔහුව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.

166
00:10:51,901 --> 00:10:54,444
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- ආ...

167
00:11:00,910 --> 00:11:03,411
හරි, ජෙනා,
බිම් මහලේ ලේ බෑග් කිහිපයක් තිබේ.

168
00:11:03,579 --> 00:11:05,914
දැන් ගිහින් ඒවා ගන්න. යන්න.

169
00:11:12,088 --> 00:11:14,798
ඒකට කමක් නැහැ. කමක් නෑ කමක් නෑ.
ඔයාට සනීප වෙයි.

170
00:11:15,007 --> 00:11:16,424
අන්හ්, මට සමාවෙන්න. අහ්.

171
00:11:16,592 --> 00:11:20,679
- ෂ්, ෂ්. ඒකට කමක් නැහැ.
- මට කණගාටුයි.

172
00:11:22,973 --> 00:11:26,101
වගේ ඇහෙනවා
ඔබට මෙය තවදුරටත් අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

173
00:11:26,268 --> 00:11:29,688
ඇගේ වැම්පයර් රුධිරය පෝෂණය කිරීම
එය නිෂ්ඵල බවට පත් කළේය.

174
00:11:30,314 --> 00:11:33,608
එලීනාට කියන්න මම රෑ වෙන්න කලින් එන්නම් කියලා.
අපි සැලසුම් කළ පරිදි ඉදිරියට යන්නෙමු.

175
00:11:33,776 --> 00:11:36,695
ඒ අමෘතය අපි දෙන්නම දන්නවා
කෙසේ හෝ වැඩ නොකරනු ඇත.

176
00:11:37,780 --> 00:11:40,073
ඔයාගේ ප්‍රශ්නේ ඩේමන්...

177
00:11:40,408 --> 00:11:45,120
ඔයා හොඳ ගේමක් කතා කරනවා
නමුත් ඔබ ඇත්තටම කිසිවක් දන්නේ නැත.

178
00:11:45,705 --> 00:11:48,331
ඇය ඔබට කිසිදා සමාව නොදෙනු ඇත.

179
00:11:50,292 --> 00:11:52,794
ඒ වගේම වැම්පයර් කෙනෙක් වෙනුවෙන් කවදාවත්...

180
00:11:53,421 --> 00:11:55,755
එය ඉතා දිගු කාලයකි.

181
00:12:08,811 --> 00:12:10,478
ඔයාට ස්තූතියි.

182
00:12:11,480 --> 00:12:15,316
- ඔබ දෙදෙනාම.
- ඔව්. හොඳයි, අපි පහළට එන්නම්.

183
00:12:18,529 --> 00:12:24,033
- මම දන්නවා ඒක, ආහ්... ඒක ගන්න ගොඩක් දේවල්.
- ඔව්.

184
00:12:24,618 --> 00:12:28,455
මම මේ සියල්ලෙන් ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කළ නමුත් මම
ඔබට එය හැසිරවිය හැකි බව දැන සිටිය යුතුය.

185
00:12:29,832 --> 00:12:32,667
- මට පුළුවන්ද?
- හොඳයි, ඔබ දැන් කළා.

186
00:12:33,753 --> 00:12:37,380
ජෙනා, මම දන්නවා අපිට ගොඩක් තියෙනවා කියලා
ගැන කතා කිරීමට.

187
00:12:40,760 --> 00:12:42,177
ඔයා හොඳින් ඉන්න එක ගැන මට සතුටුයි.

188
00:12:44,847 --> 00:12:46,514
මට ඒක කලිනුත් කියන්න තිබුනා.

189
00:12:56,150 --> 00:12:58,818
ඔහු මට එසේ කළේ කෙසේද? ඇයි?

190
00:13:04,825 --> 00:13:07,202
අපි කවදාවත් මේ ගැන කතා කරලා නැහැ.

191
00:13:08,037 --> 00:13:09,788
මේ සියල්ලෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද.

192
00:13:10,414 --> 00:13:12,832
- කමක් නැහැ.
- ඇත්ත වශයෙන්ම එය වැදගත් වේ.

193
00:13:13,000 --> 00:13:15,210
හේයි, ඒක වැදගත්.

194
00:13:17,880 --> 00:13:19,881
මට ඕන ඔයා මාත් එක්ක කොහේ හරි යන්න.

195
00:13:20,049 --> 00:13:23,259
- ස්ටෙෆාන්, මට බැහැ.
- නෑ, නෑ, වැඩි දුරක් නෑ, හරිද?

196
00:13:23,427 --> 00:13:27,013
එය දවස සඳහා පමණි. මම පොරොන්දු වෙනවා.

197
00:13:45,908 --> 00:13:48,409
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- මම ඒක අහන්න ඕනේ.

198
00:13:48,577 --> 00:13:49,702
මම කිව්වා එන්න එපා කියලා.

199
00:13:49,870 --> 00:13:52,914
එයා මගේ අම්මා. මට සිද්ධ වුණා.

200
00:13:53,582 --> 00:13:57,919
දැන් අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා.
අද රෑට කලින් අපිව අගුලු දමන්න.

201
00:14:04,093 --> 00:14:05,760
ටයිලර්?

202
00:14:07,054 --> 00:14:08,847
ජූල්ස්.

203
00:14:10,724 --> 00:14:13,059
- මම ඔබට විනාඩි කිහිපයක් දෙන්නම්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

204
00:14:13,227 --> 00:14:16,437
- කිහිපයක් පමණයි, ටයිලර්.
- මට එය තේරුණා.

205
00:14:23,279 --> 00:14:25,154
ඇය මා ආරක්ෂිත බව සහතික කරයි.

206
00:14:25,573 --> 00:14:27,073
ඉතින් ඔයා මොකක්ද...?

207
00:14:27,241 --> 00:14:29,158
ඔයාලා දෙන්නා දැන් යාළුවෝ වගේ නේද?

208
00:14:29,785 --> 00:14:30,952
ඇය මට උදව් කරනවා.

209
00:14:32,955 --> 00:14:34,122
ඔයාට කොහොම ද?

210
00:14:35,291 --> 00:14:36,499
මම ඔයාගේ අම්මා ගැන අහලා තියෙනවා.

211
00:14:36,667 --> 00:14:38,501
මම ආවේ ඇයව පරීක්ෂා කරන්න.

212
00:14:38,669 --> 00:14:42,630
ඇය පහර දුන්නා, නමුත් ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත.

213
00:14:44,174 --> 00:14:45,800
එතකොට ඔයා? ම්...

214
00:14:46,802 --> 00:14:48,803
ඔබ සමඟ සියල්ල කෙසේද?

215
00:14:49,138 --> 00:14:50,597
මම එහි එල්ලී සිටිමි.

216
00:14:52,182 --> 00:14:55,476
- හොඳයි.
- ඔව්.

217
00:14:59,273 --> 00:15:02,317
මම යන්න ඕනේ.
ජූල්ස්ටයි මටයි පාරට බහින්න ඕන.

218
00:15:02,484 --> 00:15:04,319
ඔයා ආපහු යනවද?

219
00:15:06,780 --> 00:15:08,990
මම හේතුවක් ඇතුව ගියා කැරොලයින්.

220
00:15:09,158 --> 00:15:12,118
ඔබේ පැහැදිලි කිරීම නැති වෙන්න ඇති
තැපෑලෙන්.

221
00:15:12,286 --> 00:15:13,494
ඔබේ සමුගැනීමත් සමඟ.

222
00:15:13,662 --> 00:15:15,121
හොඳයි...

223
00:15:20,920 --> 00:15:22,962
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

224
00:15:26,675 --> 00:15:27,717
ටයිලර්...

225
00:15:43,192 --> 00:15:44,484
අපි යමු.

226
00:15:47,529 --> 00:15:48,863
හේයි, කැරොලයින්, මේ මම.

227
00:15:49,031 --> 00:15:51,491
මම හිතුවේ ඔයා ආපහු එයි කියලා
මාව හමුවීමට.

228
00:15:51,951 --> 00:15:54,160
බලන්න, මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්යයි.
එය වැදගත්.

229
00:16:00,042 --> 00:16:01,876
ස්තුතියි.

230
00:16:03,963 --> 00:16:05,380
මටත් එහෙම වෙයි.

231
00:16:08,384 --> 00:16:11,010
මම කෙලෙව්වා.

232
00:16:11,553 --> 00:16:14,347
- ඔව්. ඔව්, ඔබ කළා.
- ඔව්.

233
00:16:14,515 --> 00:16:16,265
මහත්තයෝ.

234
00:16:17,059 --> 00:16:18,101
ඇයි ඔච්චර දඟලන්නෙ?

235
00:16:25,734 --> 00:16:28,945
- ක්ලවුස්, මම අනුමාන කරනවා.
- මාංසයේ.

236
00:16:29,113 --> 00:16:30,905
ණය දුන් තැනැත්තාට ස්තූතියි, මිත්‍රයා.

237
00:16:33,075 --> 00:16:35,076
ඔබ ආයුබෝවන් කීමට නතර වූ හේතුව කුමක් ද?

238
00:16:35,244 --> 00:16:37,745
මට කිව්වා ඔයාටයි මල්ලිටයි
මගේ doppelganger කැමති.

239
00:16:38,497 --> 00:16:41,541
නිකමට හිතුවා මතක් කරන්න
ඔබ පසුතැවෙන කිසිවක් උත්සාහ නොකරන්න.

240
00:16:45,421 --> 00:16:47,588
උපදෙස් සඳහා ස්තූතියි.

241
00:16:49,758 --> 00:16:53,386
මම හිතන්නේ නැහැ මට ඔයාට කතා කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා
කල් දැමීමකට...

242
00:16:53,554 --> 00:16:55,263
ඕනෑම අවස්ථාවක, හාහ්?

243
00:16:55,931 --> 00:16:57,765
ඔයා විහිළු කරනවා.

244
00:16:57,933 --> 00:16:59,100
එයා විහිළු කරනවා නේද?

245
00:16:59,268 --> 00:17:00,560
නෑ ඇත්තටම නෑ.

246
00:17:00,728 --> 00:17:03,479
මම කිව්වේ, මාසයක් යනු කුමක්ද?
මහා දේවල් සැලැස්ම තුළ?

247
00:17:03,647 --> 00:17:05,940
මම පැහැදිලිව කියන්නම්.

248
00:17:06,650 --> 00:17:08,443
මගේ වැම්පයර් ඉන්නවා.

249
00:17:08,610 --> 00:17:10,153
මගේ වෘකයා ඉන්නවා.

250
00:17:10,320 --> 00:17:12,405
මට අවශ්‍ය සියල්ල මා සතුව ඇත.

251
00:17:12,573 --> 00:17:14,282
චාරිත්රය අද රාත්රියේ සිදුවනු ඇත.

252
00:17:14,950 --> 00:17:20,830
එබැවින් ඔබට හෙට දැකීමට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නම්,
එය අවුල් නොකරන්න.

253
00:17:30,632 --> 00:17:33,342
- එය විනෝදජනක විය.
- ඔයා ඒක අවුල් කරනවා නේද?

254
00:17:33,552 --> 00:17:37,430
ඔයා හිතන්නේ මම එයාගේ වෘකයා එළියට ගත්තා නම්,
ඇය කාරණයෙන් මිදිය හැකිය ...

255
00:17:37,598 --> 00:17:41,309
- මම ඇයව වැම්පයරයෙකු බවට පත් කිරීමට උත්සාහ කළාද?
- කමක් නැහැ මොකද ඔයා මැරෙනවා.

256
00:17:41,477 --> 00:17:44,145
නමුත් වෘකයා නොමැතිව,
ඔහුට චාරිත්ර ඉටු කළ නොහැක ...

257
00:17:44,313 --> 00:17:46,481
එයින් අදහස් කරන්නේ මම ඇයව මිල දී ගන්නට ඇති බවයි
මාසයක්.

258
00:17:46,648 --> 00:17:48,483
අනික ඔයා තාම මැරිලා යයි.

259
00:17:51,361 --> 00:17:52,820
ඔබ මට උදව් කරනවාද නැත්නම් කුමක් ද?

260
00:17:55,699 --> 00:17:57,784
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

261
00:18:03,832 --> 00:18:05,708
අප කොහේද?

262
00:18:05,876 --> 00:18:07,335
ඒක පුදුමයක්.

263
00:18:07,503 --> 00:18:09,754
තව ටිකක් දිගයි.

264
00:18:09,922 --> 00:18:14,717
මම තවම වැම්පයර් කෙනෙක් නෙවෙයි, ඔයා දන්නවනේ.
මගේ කකුල් තවමත් වෙහෙසට පත් වේ.

265
00:18:14,885 --> 00:18:17,178
ඔබට හැඟෙන ආකාරය ගැන කතා කිරීමට සූදානම්
මේ සියල්ල ගැන?

266
00:18:17,346 --> 00:18:19,138
අහ්, හෙහ්.

267
00:18:19,306 --> 00:18:21,933
අද උදේ මම කල්පනා කළා
මම ජීවත් වෙනවා නම් හෝ මැරෙනවා නම්.

268
00:18:22,101 --> 00:18:24,644
දැන් මම වැම්පයර් කෙනෙක් වෙන්නයි යන්නේ.

269
00:18:24,812 --> 00:18:29,732
ඇත්තටම මට දැනෙන්නේ කොහොමද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

270
00:18:34,571 --> 00:18:36,489
මගේ දෙයියනේ. මේක ලස්සනයි.

271
00:18:41,578 --> 00:18:43,496
මම හිතන්නේ ඔබට හැඟෙන ආකාරය ඔබ දන්නවා ඇති.

272
00:18:45,624 --> 00:18:48,918
මට ඕන ඔයා දැනගන්න විතරයි
මට කිව්වට කමක් නෑ කියලා.

273
00:18:49,837 --> 00:18:51,629
මට බැහැ.

274
00:18:51,922 --> 00:18:53,673
ස්ටෙෆාන්, මම ...

275
00:18:54,424 --> 00:18:56,425
මට ඒ ගැන කතා කරන්න බැහැ.

276
00:18:56,593 --> 00:18:59,220
හොඳයි, ඔබට අවශ්ය නැති නම්,
එය ඔබේ තේරීමයි.

277
00:18:59,388 --> 00:19:00,596
අද ඔබ ගැන.

278
00:19:02,391 --> 00:19:03,933
නමුත්...

279
00:19:04,643 --> 00:19:06,727
එය ඉහළට බොහෝ දුරකි.

280
00:19:06,895 --> 00:19:10,314
අපි යමු.
කුමක් සිදු විය හැකිද යන්න ඔබ කිසි විටෙකත් නොදනී.

281
00:19:11,483 --> 00:19:14,068
- අපි ඉහළට නගිනවාද?
- ඕ ඇත්ත.

282
00:19:14,361 --> 00:19:19,532
හොඳයි, ඔබට ඔබේ එකක් කරන්න බැරිද?
සුපිරි බලැති වැම්පයර් ජම්පි දේවල්?

283
00:19:19,700 --> 00:19:22,034
නැත, එය මනුෂ්‍යයෙකු ලෙස ඔබගේ අවසාන දිනයයි.

284
00:19:22,202 --> 00:19:24,120
ඇයි දැන් වංචා කරන්නේ?

285
00:19:46,685 --> 00:19:50,730
- ආපහු එන්න තරම් ගොළු කවුද කියලා බලන්න.
- හොඳයි, කෙනෙකුට ඔහුට ආරාධනා කිරීමට සිදු විය.

286
00:19:53,108 --> 00:19:57,820
ඩේමන්, ඔයා කැමතිද ඇතුලට එන්න?

287
00:20:03,452 --> 00:20:05,328
මාව මරන්නද හදන්නේ?

288
00:20:06,788 --> 00:20:09,999
මම ඔයාට vervain දුන්නා
සහ මම එකතු කිරීමට මෙහි සිටිමි.

289
00:20:10,167 --> 00:20:12,877
- මම ඒක මෙතනින් ගත්තා, රික්.
- ඔයාට විශ්වාස ද?

290
00:20:13,045 --> 00:20:14,712
බනින්න ඕනේ අපේ එකාට විතරයි.

291
00:20:14,880 --> 00:20:18,174
ආපසු නිවසට යන්න.
එලේනා තමාව භාර නොදෙන්න.

292
00:20:18,342 --> 00:20:20,676
කුමක් සඳහා දොස් පැවරිය යුතුද?

293
00:20:20,886 --> 00:20:23,221
දැන ගන්න ඕන
එහිදී ක්ලවුස් ඔහුගේ වෘකයා තබා ඇත.

294
00:20:23,388 --> 00:20:27,266
- ඇයි? ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
- මියගිය වෘකයෙකු කිසිදු චාරිත්‍රයක් සමාන නොවේ.

295
00:20:27,434 --> 00:20:28,935
නෑ. ඔයාට මැදිහත් වෙන්න බෑ ඩේමන්.

296
00:20:29,102 --> 00:20:31,437
ක්ලවුස් ඔයාව මරයි
සහ ඔබ මෙතෙක් හමු වී ඇති සියල්ලන්.

297
00:20:31,605 --> 00:20:34,398
- මට මේ වැඩේ ප්‍රමාද කරන්න ඕනේ.
- නැහැ. කිසිම විදිහක් නැහැ.

298
00:20:34,566 --> 00:20:37,693
ඔබ මෙයට කැමති විය යුතුය. එය මිලදී ගනු ඇත
ඔබේ ජීවිතයේ තවත් මාසයක්.

299
00:20:37,861 --> 00:20:42,573
හරි. ඒ හැර මම වැම්පයර් නොවේ
ඔහු පූජා කිරීමට සැලසුම් කරයි.

300
00:20:43,033 --> 00:20:45,826
- කුමක් ද?
- ඔව්, එයාට කැරොලයින් ෆෝබ්ස් තියෙනවා...

301
00:20:45,994 --> 00:20:47,078
සහ ටයිලර් ලොක්වුඩ්.

302
00:20:47,246 --> 00:20:49,789
ඒ නිසා මම පැහැදිලිව ඉන්නවා.

303
00:20:49,957 --> 00:20:52,124
- සහ ඔහුට එම අදහස ලැබුණේ කොහෙන්ද?
- හේයි.

304
00:20:52,292 --> 00:20:56,295
හේ, හේ, මම ජීවත්ව සිටීමට උත්සාහ කරමි
මට මෙතනින් යන්න තරම් කාලයක්.

305
00:20:59,132 --> 00:21:02,426
මම ඔයාට කිව්වොත් මොකද
එලේනාගේ පද්ධතියේ වැම්පයර් රුධිරය තිබුණාද?

306
00:21:02,970 --> 00:21:04,971
- කුමක් ද?
- එය කොතරම් විනෝදජනක වනු ඇත්දැයි සිතා බලන්න ...

307
00:21:05,138 --> 00:21:09,392
ස්ටෙෆාන්ගේ ආදරය සඳහා එලේනා සමඟ තරඟ කරයි
මන්ද, මම නොදනිමි, සදහටම.

308
00:21:12,980 --> 00:21:14,689
සොහොන් ගෙය.

309
00:21:15,107 --> 00:21:16,482
ඔහු ඒවා සොහොන් ගෙය තුළ තබා ඇත.

310
00:21:16,858 --> 00:21:18,567
ඔයාට ස්තූතියි.

311
00:21:33,250 --> 00:21:35,084
- ටයිලර්?
- ඔයා හොඳින්ද?

312
00:21:35,252 --> 00:21:36,669
ඔව්.

313
00:21:36,837 --> 00:21:38,879
මම එසේ සිතනවා.

314
00:21:39,047 --> 00:21:41,716
- අන්හ්! Unh.
- මම දැනටමත් උත්සාහ කළා.

315
00:21:49,308 --> 00:21:51,851
- ඒ මායාකාරියන් මට වද දුන්නා.
- ඔවුන් කවුද?

316
00:21:52,644 --> 00:21:55,146
- මම හිතන්නේ ඔවුන් ක්ලවුස් සමඟ ඉන්නවා.
- කවුද දෙයියනේ ක්ලවුස්?

317
00:21:57,691 --> 00:21:58,816
ටයිලර්.

318
00:22:02,571 --> 00:22:04,447
ඔබ නැවත මෙහි නොපැමිණිය යුතුව තිබුණි.

319
00:22:11,538 --> 00:22:14,040
මම හිතන්නේ බොනීට ඇති
මාව දවල් වළල්ලක් කරන්න.

320
00:22:14,207 --> 00:22:15,291
ඔව්, කේක් කෑල්ලක්.

321
00:22:15,459 --> 00:22:18,002
අනික මට කවදාවත් බැරි වෙයි
නැවතත් Bambi නැරඹීමට.

322
00:22:18,170 --> 00:22:21,005
මම අනිවාර්යයෙන්ම
එය කිරීමට නිර්දේශ නොකරයි.

323
00:22:21,173 --> 00:22:24,342
මොකක්ද හොඳම කොටස
වැම්පයරයෙක් වීම ගැන?

324
00:22:24,843 --> 00:22:26,344
අහ්.

325
00:22:26,511 --> 00:22:29,513
එය...
ඔබට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකි බව ඔබට හැඟේ.

326
00:22:29,806 --> 00:22:31,599
ඕනෑම කෙනෙක් වෙන්න.

327
00:22:32,309 --> 00:22:36,270
ලස්සන දේවල් වඩා ලස්සනයි,
සෑම දෙයක්ම උස් වේ.

328
00:22:36,438 --> 00:22:40,107
ඔබ වඩාත් දැඩි ලෙස ජීවත් වේ,
වඩා බලවත් ලෙස ආදරය කරන්න.

329
00:22:40,275 --> 00:22:43,486
- සහ නරකම?
- අහ්, ඔබ නරකම දේ දන්නවා.

330
00:22:43,653 --> 00:22:44,945
ලේ හැර.

331
00:22:48,825 --> 00:22:50,743
කෝපය කෝපයක් බවට පත් වේ.

332
00:22:52,996 --> 00:22:56,832
ඔබ දුකෙන් සිටින විට, ඔබ බලාපොරොත්තු සුන් වේ.

333
00:22:57,417 --> 00:23:00,586
දුක, පාඩුව...

334
00:23:00,837 --> 00:23:02,004
ඔබව අඩපණ කළ හැකිය.

335
00:23:05,175 --> 00:23:08,928
ඒකයි අපි ගොඩක් අය
අපගේ හැඟීම් නිවා දමන්න. එය නිකම්ම බවට පත් වේ ...

336
00:23:09,846 --> 00:23:11,889
අති විශාලයි.

337
00:23:16,436 --> 00:23:18,771
ඔයා දන්නවද ටික කාලෙකට මට...

338
00:23:19,439 --> 00:23:21,524
හොඳ නරකට වටින්නේ නැත.

339
00:23:22,818 --> 00:23:24,902
ඔබ ඉගෙනීමට කොපමණ කලකට පෙර
දෙකම හැසිරවීමට?

340
00:23:25,070 --> 00:23:26,821
මම තවමත් උත්සාහ කරනවා.

341
00:23:26,988 --> 00:23:28,197
සෑම දිනම.

342
00:23:33,078 --> 00:23:34,870
වෙන මොනවා ද?

343
00:23:36,039 --> 00:23:40,209
අපි දිගටම යමු.
අපි මුදුනට බාගයක්වත් නැහැ.

344
00:23:56,768 --> 00:23:57,893
හැමදේම හරිද?

345
00:24:01,064 --> 00:24:02,273
ඔයා කුමක් ද කරමින් ඉන්නේ?

346
00:24:02,899 --> 00:24:04,442
කෝපි හදනවා. ඔබට ටිකක් අවශ්‍යද?

347
00:24:06,820 --> 00:24:09,405
ඔයා මොනවද කළේ කියලා මට කියන්න.

348
00:24:10,157 --> 00:24:11,740
කෝපි හදනවා.

349
00:24:22,085 --> 00:24:23,711
ඉන්න.

350
00:24:29,551 --> 00:24:31,177
ඔබේ බ්රේස්ලට් එක ගලවන්න.

351
00:24:36,141 --> 00:24:37,641
දැන්...

352
00:24:38,018 --> 00:24:40,186
මට ඔයාව ඕන...

353
00:24:40,353 --> 00:24:44,440
ජනේලය වෙත ඇවිදීමට
සහ හිරු එළියේ සිටගෙන සිටින්න.

354
00:24:45,400 --> 00:24:47,610
- නමුත් මම පුළුස්සා දමමි.
- ඔබට තේරීමක් නැත.

355
00:25:08,507 --> 00:25:09,798
ඒ ඇති.

356
00:25:13,261 --> 00:25:14,595
හ්ම්.

357
00:25:14,804 --> 00:25:16,055
මම වැරදියි කියලා හිතන්න.

358
00:25:17,140 --> 00:25:19,016
හරි එහෙනම්.

359
00:25:19,976 --> 00:25:21,936
මට ඔබ මා වෙනුවෙන් යමක් කිරීමට අවශ්‍යයි.

360
00:25:31,238 --> 00:25:33,280
ඔබ සුරැකීමට උත්සාහ කරන්නේ කුමන එකද?

361
00:25:33,448 --> 00:25:36,242
දුඹුරු හෝ වෘකයා?

362
00:25:39,996 --> 00:25:43,040
ඇත්තටම ක්ලාස් හිතුවද
ඔවුන්ව අනාරක්ෂිතව තබයිද?

363
00:25:43,208 --> 00:25:44,375
කැමැත්තෙන් සිතීම.

364
00:26:17,158 --> 00:26:19,660
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- කැරොලයින් කොහෙද?

365
00:26:19,828 --> 00:26:21,954
අහන්න මචන්.
වීරයෙක් වෙන්න හොඳ කාලයක් නෙවෙයි.

366
00:26:22,497 --> 00:26:25,833
ඇය කොහෙද? ඔහු ඇයට කළේ කුමක්ද?

367
00:26:26,001 --> 00:26:28,669
මම ආවේ ඇයව බේරගන්න විතරයි. හරි හරී?

368
00:26:32,173 --> 00:26:34,925
ඔබ වාසනාවන්තයි
මම අද එක පාරක් රැවටුනා...

369
00:26:35,135 --> 00:26:37,303
නැත්නම් ඔයා මැරිලා.

370
00:26:47,856 --> 00:26:50,357
මුළු ඉර හඳ ශාප කරයි
ව්යාජද?

371
00:26:50,525 --> 00:26:51,817
එලේනා ඉගෙන ගත්තේ එයයි.

372
00:26:52,485 --> 00:26:56,864
ක්ලවුස් තවම පූජාව කරන්න ඕන.
නමුත් එය ඒ සඳහා පමණක් නොවේ.

373
00:26:57,032 --> 00:27:00,034
අනික ඔයා හිතන්නේ ඒ නිසා කියලා
ඔවුන් අපව අල්ලා ගත්තාද? පූජාව සඳහා?

374
00:27:00,201 --> 00:27:01,827
ඔව්.

375
00:27:02,037 --> 00:27:03,245
එයා අපිව මරන්නද හදන්නේ?

376
00:27:03,997 --> 00:27:05,748
මම එසේ සිතනවා.

377
00:27:05,957 --> 00:27:07,583
ඔව්.

378
00:27:10,670 --> 00:27:13,047
මේ මුළු කාලෙම මම ගියා...

379
00:27:13,214 --> 00:27:16,216
ජූල්ස් මට උදව් කළා
මම කුමක්ද යන්න සමඟ එකඟ වන්න.

380
00:27:17,385 --> 00:27:19,386
එය සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේද.

381
00:27:21,556 --> 00:27:23,182
ඒ කිසිවක් තවදුරටත් වැදගත් නොවේ.

382
00:27:26,478 --> 00:27:28,854
ඇයි ඔබ සමුගත්තේ නැත්තේ?

383
00:27:31,733 --> 00:27:33,901
ඔයා ගියා විතරයි.

384
00:27:34,694 --> 00:27:36,195
ඔබට දැන් මේ ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

385
00:27:37,238 --> 00:27:40,783
හොඳයි, අපි මැරෙනවා නම්,
මමත් ඇත්ත දන්නවා ඇති.

386
00:27:44,746 --> 00:27:46,246
ඇයි මාව දාලා ගියේ?

387
00:27:50,085 --> 00:27:51,418
ඔබ මට වෛර කරන බව මම දැන සිටියෙමි.

388
00:27:53,505 --> 00:27:59,760
මම හිතුවා ඔයා ඊට වඩා සුදුසුයි කියලා
මම වගේ කෙනෙක් ඔයාගේ ජීවිතේ ඉන්නවා.

389
00:28:00,387 --> 00:28:02,054
මට රිදුණා, ඔබ දන්නවා.

390
00:28:02,222 --> 00:28:05,099
ඔයා මට පිටුපාලා
මට ඔබව අවශ්‍ය වූ විට.

391
00:28:09,062 --> 00:28:12,314
ඒත් මට කවදාවත් ඔයාට වෛර කරන්න බෑ ටයිලර්.

392
00:28:20,615 --> 00:28:22,449
- ඩේමන්?
- කොල්ලා රයිෆලයක් අතැතිව එළියේ...

393
00:28:22,617 --> 00:28:24,410
ලී උණ්ඩවලින් පටවා ඇත.

394
00:28:24,577 --> 00:28:25,828
ඔබට කිරීමට පැහැදිලි කිරීමක් ඇත.

395
00:28:26,037 --> 00:28:28,122
- මැට්?
- මැට් ඔබ ගැන දන්නවාද?

396
00:28:28,289 --> 00:28:29,415
නෑ මම...

397
00:28:29,582 --> 00:28:32,793
ෂ්. හෙට ප්‍රශ්නය.
ඇයි අපි ඔයාව මෙතනින් ගෙනියන්නේ නැත්තේ?

398
00:28:34,462 --> 00:28:35,629
ඉන්න, ඩේමන්. නැත.

399
00:28:35,797 --> 00:28:37,798
- මම ඔහු නොමැතිව යන්නේ නැහැ.
- ආහ්.

400
00:28:40,760 --> 00:28:41,844
ඉක්මනින්ම කළුවර වැටෙනවා.

401
00:28:42,053 --> 00:28:43,679
ඔබට කෙතරම් ඉක්මනින් ඉවත් විය හැකිද
මෙතනින්?

402
00:28:43,847 --> 00:28:45,848
මට මගේ පවුලේ සෙලර් එකට යන්න ඕන.

403
00:28:46,057 --> 00:28:48,058
- මට මාවම හිරකරගන්න පුළුවන්.
- මම උදව් කරන්නම්.

404
00:28:54,774 --> 00:28:56,567
මට මේ ගැන පසුතැවෙන්න එපා.

405
00:28:59,779 --> 00:29:01,488
අපි ඒක හැදුවා. Unh.

406
00:29:01,656 --> 00:29:04,616
ඒ කිසිවක් නොවීය.
මම එවරස්ට් කන්ද තරණය කළා.

407
00:29:04,784 --> 00:29:07,327
කවුරුත් පුරසාරම් දොඩන්නෙකුට කැමති නැත, ස්ටෙෆාන්. හෙහ්.

408
00:29:09,330 --> 00:29:10,789
ඔහ්, වාව්.

409
00:29:11,499 --> 00:29:13,167
ඔව්.

410
00:29:20,800 --> 00:29:21,842
දැන් ඔබට එය පැවසිය හැකිය.

411
00:29:22,510 --> 00:29:24,803
- කුමක් ද?
- ඔබ කියන්නට අවශ්ය වූ දේ ...

412
00:29:24,971 --> 00:29:28,807
ඒත් බයයි
එය මට දැනෙන්නේ කෙසේද යන්න ගැන.

413
00:29:28,975 --> 00:29:32,311
මට කියන්න දෙයක් නෑ ස්ටෙෆාන්.
එය කිසිවක් වෙනස් නොකරනු ඇත.

414
00:29:33,730 --> 00:29:36,023
එය ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කළ හැකිය.

415
00:29:40,111 --> 00:29:43,363
බලන්න, මම දන්නවා මේක පළමු වතාව නෙවෙයි කියලා
ඔබ ඒ ගැන සිතා ඇත.

416
00:29:44,199 --> 00:29:46,200
ජීවත් වීමට වැම්පයර් ලේ පානය කිරීම.

417
00:29:46,367 --> 00:29:48,202
මම ඒ ගැන සිය වතාවක් සිතුවෙමි.

418
00:29:48,870 --> 00:29:51,538
මේ සියල්ලට පෙර ක්ලවුස් සමඟ,
එතකොට ඔයා ඒ ගැන හිතුවද?

419
00:29:51,706 --> 00:29:53,540
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම කළා.

420
00:29:54,667 --> 00:29:56,043
බලන්න.

421
00:29:57,420 --> 00:30:01,673
එය මගේ තේරීම නම්,
මට ඔබ සමඟ සදහටම සිටීමට අවශ්‍යයි.

422
00:30:04,260 --> 00:30:05,886
ඇයි ඔයා කවදාවත් ඒක ගෙනාවේ නැත්තේ?

423
00:30:06,054 --> 00:30:08,388
එය විකල්පයක් දැයි මම දැන සිටි නිසා,
ඔබට ඇති.

424
00:30:08,681 --> 00:30:11,225
මම ඔබෙන් ඇසීම ආත්මාර්ථකාමී වනු ඇත.

425
00:30:11,434 --> 00:30:14,645
- එය ඩේමන් නතර කළේ නැත.
- ඔහු කළ දේ ඔහු නොකළ යුතුව තිබුණි.

426
00:30:19,234 --> 00:30:21,568
එයා එහෙම කලේ ඔයාට ආදරේ නිසා.

427
00:30:22,904 --> 00:30:24,404
නමුත් ඔහු මට මෙය කළා, ස්ටෙෆාන්.

428
00:30:24,572 --> 00:30:27,533
ඒ කියන්නේ ඔහු ඇත්තටම දන්නේ නැහැ
ආදරය යනු කුමක්ද.

429
00:30:28,159 --> 00:30:29,701
ඒ වගේම අවංකව කියනවා නම් ...

430
00:30:30,078 --> 00:30:32,746
මම දන්නේ නැහැ මම කරනවාද කියලා.
මට වයස අවුරුදු 17 යි.

431
00:30:32,914 --> 00:30:34,957
මම කොහොමද දැනගන්නේ
මේ කිසිවක් තවමත්?

432
00:30:37,585 --> 00:30:41,255
මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා මම දන්නවා, ස්ටෙෆාන්.
මම එය දන්නවා.

433
00:30:41,756 --> 00:30:43,465
නමුත් මගේ අනාගතය?

434
00:30:43,675 --> 00:30:45,926
අපේ ජීවිත එකට?

435
00:30:46,469 --> 00:30:50,430
ඒවා මට හිතුණ දේවල්
ඔවුන් පැමිණි ආකාරයට කටයුතු කිරීමට.

436
00:30:51,474 --> 00:30:53,892
මට ලොකු වෙන්නයි තිබුණේ.

437
00:30:56,479 --> 00:31:00,607
මට ළමයි හදන්න ඕනද කියලා තීරණය කරන්න
සහ පවුලක් ආරම්භ කරන්න.

438
00:31:01,442 --> 00:31:02,776
වයසට යනවා.

439
00:31:02,944 --> 00:31:06,280
මට ජීවිත කාලයක් තිබිය යුතුයි
එම තේරීම් වලින්.

440
00:31:08,116 --> 00:31:10,742
දැන්, ඒ සියල්ල නැති වී ඇත.

441
00:31:10,910 --> 00:31:12,786
එලේනා, කියන්න.

442
00:31:14,289 --> 00:31:15,330
කරුණාකර.

443
00:31:15,957 --> 00:31:19,084
මට වැම්පයරයෙක් වෙන්න ඕන නෑ ස්ටෙෆාන්.

444
00:31:20,211 --> 00:31:21,920
මට කවදාවත් කෙනෙක් වෙන්න ඕන වුණේ නැහැ.

445
00:31:22,422 --> 00:31:23,463
මම දන්නවා.

446
00:31:25,508 --> 00:31:26,592
ඒකට කමක් නැහැ.

447
00:31:39,772 --> 00:31:42,566
හේයි, මැට්. හේයි.

448
00:31:42,734 --> 00:31:43,817
ඔබ ඔහුට පහර දුන්නාද?

449
00:31:43,985 --> 00:31:46,612
ඔබට දැනටමත් කොටස අමතකද?
ලී උණ්ඩ සහිත තුවක්කුව ගැන?

450
00:31:48,323 --> 00:31:49,990
ටයිලර්?

451
00:31:52,952 --> 00:31:54,036
එය ආරම්භ වේ.

452
00:31:54,203 --> 00:31:57,664
අහ්. අල්ලගන්න කොල්ලා පුදුමයි. අපි යමු.

453
00:31:58,291 --> 00:31:59,833
ඉදිරියට එන්න.

454
00:32:26,361 --> 00:32:28,362
අදට ස්තුතියි.

455
00:32:32,867 --> 00:32:35,243
ඔයා මාව කලබල කළා.

456
00:32:35,536 --> 00:32:37,996
මම හිතුවා සමහරවිට ඔයා කරලා ඇති කියලා
මෝඩ දෙයක්.

457
00:32:40,625 --> 00:32:42,376
ඔබ සූදානම්ද, මගේ ආදරණීය?

458
00:32:46,047 --> 00:32:47,881
මම සුදානම්.

459
00:32:49,509 --> 00:32:50,717
නැත.

460
00:32:51,052 --> 00:32:52,928
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

461
00:32:53,262 --> 00:32:55,639
- ඔයාටත් මැරෙන්න හේතුවක් නෑ.
- නැහැ.

462
00:32:55,890 --> 00:32:58,892
ස්ටෙෆාන්, හේයි. හේයි. ඒක හොඳයි. ඒක හොඳයි.

463
00:32:59,268 --> 00:33:00,686
මම යන්නම්.

464
00:33:00,853 --> 00:33:02,562
කාටවත් තුවාල වෙන්න ඕන නෑ.

465
00:33:05,441 --> 00:33:07,275
ඔබට රිදවීමට හේතුවක් නැත.

466
00:33:21,749 --> 00:33:34,302
මම ඔයාට ආදරෙයි.

467
00:33:48,192 --> 00:33:57,451
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

468
00:34:27,273 --> 00:34:30,275
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.
මම ආවා, ගෙදර හිස්.

469
00:34:30,985 --> 00:34:32,110
ඩේමන් කොහෙද?

470
00:34:32,278 --> 00:34:34,613
- සිදුවුයේ කුමක් ද? ඔහු හොඳින්ද?
- ඔහු වෘකයා අප වෙත නොපැමිණීම හොඳය.

471
00:34:35,990 --> 00:34:37,032
නරක කාලය, මල්ලි.

472
00:34:37,241 --> 00:34:38,992
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- දවස ඉතිරි කිරීම.

473
00:34:39,160 --> 00:34:41,328
ඔයාට තේරෙනවා ද.
එලීනාට නිකන් ඉන්න කියන්න.

474
00:34:41,496 --> 00:34:43,705
- ඇය දැනටමත් ගිහින්, ඩේමන්.
- කුමක් ද?

475
00:34:43,873 --> 00:34:45,624
ක්ලාස් ආවා.

476
00:34:45,833 --> 00:34:47,125
ඔහු ඇයව රැගෙන ගියේය.

477
00:34:50,046 --> 00:34:52,005
මම ඒක බලාගන්නම්.

478
00:34:57,678 --> 00:34:59,513
ටයිලර්.

479
00:35:01,682 --> 00:35:04,017
දෙවියනේ!

480
00:35:08,397 --> 00:35:10,857
මට ඒක නවත්තන්න පුළුවන්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
මෙතනින් යන්න.

481
00:35:11,025 --> 00:35:12,692
- ටයිලර්, ඒක හරි යයි.
- යන්න!

482
00:35:13,361 --> 00:35:15,362
අපිට වෙලාව තියෙනවා. අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.

483
00:35:15,530 --> 00:35:18,448
එය වඩා වේගයෙන් සිදු වේ. Unh!

484
00:35:18,616 --> 00:35:20,033
ටයිලර්, කමක් නෑ.

485
00:35:32,296 --> 00:35:33,672
- ඩේමන්?
- මම සනීපෙන්.

486
00:35:33,840 --> 00:35:35,757
මෙතනින් යන්න!

487
00:35:35,925 --> 00:35:39,219
ලොක්වුඩ් බඳුනක් යට වත් යන්න.
එය ඔහුව අල්ලාගෙන සිටියේ නම්, එය ඔහුව පිටමං කරයි.

488
00:35:39,387 --> 00:35:42,055
එසේ නොවේ නම්, මේවා භාවිතා කරන්න.

489
00:35:42,223 --> 00:35:44,391
එය ඔබට තත්පර කිහිපයක් මිලදී ගනු ඇත.

490
00:35:45,351 --> 00:35:46,893
යන්න.

491
00:35:57,822 --> 00:36:00,907
මැඩොක්ස් කොහෙද?
ඔහු මේ වන විට ආපසු පැමිණිය යුතුය.

492
00:36:01,075 --> 00:36:02,200
මම දන්නේ නැහැ.

493
00:36:05,746 --> 00:36:07,956
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

494
00:36:09,876 --> 00:36:10,917
එලේනා කොහෙද?

495
00:36:11,085 --> 00:36:12,544
මම ඇයව ග්‍රේටා සමඟ පිටත් කළා.

496
00:36:15,590 --> 00:36:17,632
වෙලාව ළඟයි.

497
00:36:23,097 --> 00:36:26,099
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔබට ආරාධනා කර ඇත.

498
00:36:27,435 --> 00:36:29,978
මම ආවේ ඔයාට කියන්න
චාරිත්රය කල් දැමීමට.

499
00:36:30,146 --> 00:36:32,063
අපි මේ සංවාදය කළේ නැද්ද?

500
00:36:32,231 --> 00:36:34,441
මම ඔබේ වෘකයා බේරා ගැනීමට පෙර
සහ වැම්පයර්...

501
00:36:34,609 --> 00:36:36,359
සහ ඔබේ මායාකාරිය මැරුවා.

502
00:36:36,903 --> 00:36:38,236
මට සමාවෙන්න.

503
00:36:39,447 --> 00:36:41,907
ඒ වගේම ඔයාට මාව මරන්න පුළුවන් ඒකට.
මට වැඩක් නෑ.

504
00:36:42,867 --> 00:36:44,868
ඒ සියල්ල මා විය.

505
00:36:48,664 --> 00:36:50,123
කැටරිනා, අපට මොහොතක් දෙන්න.

506
00:37:04,180 --> 00:37:06,306
මම ඔයා ගැන අහලා තියෙනවා.

507
00:37:06,974 --> 00:37:08,975
පිස්සු, ආවේගශීලී වැම්පයර් ...

508
00:37:10,937 --> 00:37:12,646
ඔහුගේ සහෝදරයාගේ ගැහැණු ළමයා සමඟ ආදරයෙන්.

509
00:37:18,319 --> 00:37:21,696
මම ඔබගෙන් කෙනෙක් දැන සිටියා
මාව නවත්වන්න උත්සාහ කරයි.

510
00:37:21,989 --> 00:37:25,325
එය කවුරුන්ද යන්න පනස් පනහ අනුමානයක් පමණි.

511
00:37:28,829 --> 00:37:31,164
- ආහ්!
- හෙහ්.

512
00:37:32,500 --> 00:37:35,794
වෘකයන් ගැන හොඳ දෙයක්
ඔවුන් ඇසුරුම්වල ගමන් කිරීමට නැඹුරු වේ.

513
00:37:40,216 --> 00:37:42,008
සමීප බැල්මක් අවශ්යද?

514
00:37:48,975 --> 00:37:50,684
ජූල්ස්.

515
00:37:52,436 --> 00:37:55,355
ඔබ වසර දහසක් ගත කරන විට ...

516
00:37:55,523 --> 00:37:58,191
ශාපයක් කඩන්න හදනවා...

517
00:38:00,736 --> 00:38:03,196
ඔබ දෙයක් හෝ දෙකක් ඉගෙන ගන්න.

518
00:38:06,033 --> 00:38:08,201
පළමු රීතිය:

519
00:38:08,536 --> 00:38:11,955
සෑම විටම උපස්ථයක් තබා ගන්න.

520
00:38:12,206 --> 00:38:14,416
වෘකයා උපස්ථ කරන්න...

521
00:38:14,583 --> 00:38:16,459
උපස්ථ මායාකාරිය...

522
00:38:17,169 --> 00:38:19,212
උපස්ථ වැම්පයර්.

523
00:38:19,672 --> 00:38:21,673
මම ඒකත් ආවරණය කරගෙන තියෙනවා.

524
00:38:26,929 --> 00:38:28,221
ඉදිරියට එන්න.

525
00:38:28,389 --> 00:38:29,973
මෙතනින් පහලට.

526
00:38:38,691 --> 00:38:39,858
- එය පවතිනු ඇත්ද?
- නැහැ.

527
00:38:44,989 --> 00:38:48,199
ගේට්ටුවෙන් මට උදව් කරන්න.

528
00:39:05,384 --> 00:39:06,926
ටයිලර්?

529
00:39:07,803 --> 00:39:09,763
ඒ මමයි. ඒ කැරොලයින්.

530
00:39:11,766 --> 00:39:13,141
ටයිලර්?

531
00:39:18,898 --> 00:39:20,398
හේයි. ඩේමන්.

532
00:39:21,192 --> 00:39:22,567
හේයි.

533
00:39:23,110 --> 00:39:25,445
- ඩේමන්.
- ආ...

534
00:39:26,364 --> 00:39:28,198
මොකක්ද දෙයියනේ උනේ?

535
00:39:28,949 --> 00:39:32,410
එයා ගිහින්. කරන්න ගියා
චාරිත්රය. මට සමාවෙන්න, මට සිදු විය.

536
00:39:32,578 --> 00:39:35,622
ඔහු දැන සිටින්නට ඇත
මම ඒක කළේ නැත්නම් මම කම්මැලියි කියලා.

537
00:39:35,790 --> 00:39:36,873
කුමක්ද කරන්නේ?

538
00:39:37,041 --> 00:39:38,458
ක්ලාස්.

539
00:39:38,626 --> 00:39:41,961
ඇයව පිටතට ඇද ගැනීමට ඔහු මට ඇයට කතා කළේය.
ඔහුට තවත් වැම්පයරයක් අවශ්‍ය විය.

540
00:39:42,922 --> 00:39:44,047
ඔබ කාටද කතා කළේ?

541
00:39:48,469 --> 00:39:51,137
ඔයා කාටද කතා කළේ, කැතරින්?

542
00:39:52,181 --> 00:39:54,349
- අපි කොහෙද යන්නේ?
- මෙම මාර්ගයේ.

543
00:39:54,767 --> 00:39:56,976
ඔයා ලූකාගෙ නංගි නේද?

544
00:39:57,144 --> 00:39:58,353
මම ඔබ ගැන අසා ඇත.

545
00:39:58,687 --> 00:40:01,272
ඔහු සහ ඔබේ පියා
ඔයාව හෙව්වා.

546
00:40:01,440 --> 00:40:03,274
ඔවුන් කාලය නාස්ති කරමින් සිටියා.

547
00:40:03,442 --> 00:40:05,443
මම නැති වුණේ නැහැ.

548
00:40:10,866 --> 00:40:13,243
මට කිසිවක් නොපෙනේ.

549
00:40:25,381 --> 00:40:27,006
ජෙනා?

550
00:40:28,634 --> 00:40:31,136
ජෙනා? ජෙනා? ජෙනා?

551
00:40:31,303 --> 00:40:33,763
හේයි, හේයි, ජෙනා. ජෙනා.

552
00:40:35,099 --> 00:40:37,392
අහෝ මගේ දෙවියනේ. නැත.

553
00:40:37,560 --> 00:40:40,228
නැහැ, නැහැ, ජෙනා. නැත.

554
00:40:41,480 --> 00:40:45,233
ඔහු ඇයව මැරුවා? ඇයි?
එයා ඉල්ලපු හැමදේම මම කළා.

555
00:40:52,616 --> 00:40:53,783
ඇය මැරිලා නැහැ.

556
00:40:56,328 --> 00:40:57,829
ඇය සංක්‍රාන්තියක ය.

557
00:41:04,086 --> 00:41:06,129
එයාට මාව පාවිච්චි කරන්න තිබුණා.

558
00:41:07,631 --> 00:41:09,799
- ඇයි එයා මාව පාවිච්චි කළේ නැත්තේ?
- ඔහුට නොහැකි විය.

559
00:41:10,718 --> 00:41:12,719
ඩේමන්, ඔහු පැවසීය
ඔබ මැරුණාක් මෙන් හොඳ විය.

560
00:41:12,887 --> 00:41:13,970
ඒකෙ තේරුම මොකක්ද?

561
00:41:14,763 --> 00:41:16,681
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

562
00:41:16,891 --> 00:41:18,349
මේ මොකක්ද ඩේමන්?

563
00:41:24,356 --> 00:41:26,691
ඒක වෘකයෙක් දෂ්ට කිරීමක්.

564
00:41:27,356 --> 00:41:34,691
තවත් නව කථාංග සඳහා යන්න
GlowGaze.Com

565
00:41:35,305 --> 00:41:41,942
අපට සහාය වී VIP සාමාජිකයෙකු වන්න 
www.OpenSubtitles.org වෙතින් සියලුම දැන්වීම් ඉවත් කිරීමට